單人詢(xún)問(wèn)取得的證人證言的適用
【最高人民法院司法解釋】
證人證言具有下列情形之一的,不得作為定案的根據(jù):
?。ㄒ唬┰?xún)問(wèn)證人沒(méi)有個(gè)別進(jìn)行的;
?。ǘ?shū)面證言沒(méi)有經(jīng)證人核對(duì)確認(rèn)的;
(三)詢(xún)問(wèn)聾、啞人,應(yīng)當(dāng)提供通曉聾、啞手勢(shì)的人員而未提供的;
?。ㄋ模┰?xún)問(wèn)不通曉當(dāng)?shù)赝ㄓ谜Z(yǔ)言、文字的證人,應(yīng)當(dāng)提供翻譯人員而未提供的。
——最高人民法院《關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)刑事訴訟法〉的解釋》(2012年12月20日,法釋〔2012〕21號(hào))第七十六條。
【最高人民法院主流觀點(diǎn)】
有意見(jiàn)認(rèn)為,對(duì)于單人詢(xún)問(wèn)取得的證人證言也應(yīng)作為絕對(duì)排除的情形。經(jīng)討論認(rèn)為,單人詢(xún)問(wèn)取得的證人證言,畢竟經(jīng)證人核對(duì)無(wú)異,并簽名或捺指印,其內(nèi)容得到證人的認(rèn)可,若能排除以暴力、威脅等非法手段取得的情形,證據(jù)客觀真實(shí)性并未受到損害,若一概排除,既不符合我國(guó)偵查力量薄弱的客觀實(shí)際,也不利于案件的處理。雖然根據(jù)《人民檢察院刑事訴訟規(guī)則(試行)》的規(guī)定,詢(xún)問(wèn)證人,檢察人員不得少于二人,但考慮到我國(guó)《刑事訴訟法》及《公安機(jī)關(guān)辦理刑事案件程序規(guī)定》對(duì)此均未明確規(guī)定,故《刑事訴訟法解釋》對(duì)該種情形沒(méi)有列為絕對(duì)排除的情形,但審查證人證言,應(yīng)將詢(xún)問(wèn)證人是否少于二人,作為考量證人證言真實(shí)性的一個(gè)因素。
——江必新主編:《最高人民法院刑事訴訟法司法解釋理解與適用》,人民法院出版社2015年版,第249~250頁(yè)。